Termini e Condizioni - CASAFARI - Real Estate Data Intelligence

Aprile 6, 2023

I presenti Termini e Condizioni, insieme a qualsiasi documentazione aggiuntiva applicabile in base al tipo di prodotti, servizi o entità, regolano l’uso e l’accesso ai Servizi forniti da Casa Safari, Lda, (S.r.l.) (la “CASAFARI”).

Dal 06.04.2023, tutti i nuovi clienti spagnoli (ovvero con partita IVA spagnola) celebreranno i presenti Termini e Condizioni con Casafari Spain, SL.

Prima di utilizzare, o di registrarsi per utilizzare, la Piattaforma e i Servizi CASAFARI, il Cliente deve leggere attentamente i presenti Termini e condizioni. I presenti Termini e Condizioni costituiscono un accordo legalmente vincolante tra CASAFARI e il Cliente. Facendo clic su Accetta e Continua, il Cliente conferma di aver letto e accettato i presenti Termini e Condizioni.

PREMESSE:

i. Scaricando, installando, accedendo o utilizzando la Piattaforma, il Cliente accetta di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni. Se il Cliente non accetta i presenti Termini e Condizioni, non deve procedere allo scaricamento, all’installazione o all’utilizzo della Piattaforma e/o dei Servizi di CASAFARI.

ii. Quando l’accettazione del presente Contratto viene effettuata da una persona che agisce per conto di un’altra persona o entità, tale persona deve avere la legittimità e i poteri necessari per agire per conto della persona o entità e quindi vincolarla ai presenti Termini e Condizioni.

Definizioni e interpretazione
1. Nei presenti Termini e Condizioni, a meno che il contesto richieda un’interpretazione diversa, le seguenti espressioni saranno interpretate come descritto di seguito:
  1. “Cliente” – una persona fisica o giuridica (a seconda dei casi) che accetta il presente Contratto e acquista il Servizio online tramite www.casafari.com ;
  2. “Account” – un account attraverso il quale gli utenti accedono e utilizzano la Piattaforma;
  3. “Dati di contatto del Cliente” – dati o informazioni elettroniche inviate dal Cliente ai Servizi online attraverso la pagina di checkout disponibile su www.casafari.com ;
  4. “Contratto” – il contratto tra le Parti per la fornitura dei Servizi, come stabilito nei presenti Termini e Condizioni, compresi gli emendamenti o gli aggiornamenti che possono essere periodicamente richiesti.
  5. “Dati del Cliente” – dati, contenuti e materiali: (i) caricati o archiviati sulla Piattaforma dal Cliente; (ii) trasmessi o raccolti dalla Piattaforma su richiesta del Cliente; (iii) forniti dal Cliente a CASAFARI per il caricamento, la trasmissione o l’archiviazione sulla Piattaforma; (iv) o generati dalla Piattaforma come risultato dell’uso dei Servizi, come concordato con il Cliente (esclusi i dati analitici relativi all’uso della Piattaforma e i file di log del server);
  6. “Data di Decorrenza” – la data in cui il Cliente si abbona ai Servizi tramite www.casafari.com , previa accettazione dei presenti Termini e Condizioni;
  7. “Giorno lavorativo” – giorni che non sono sabato, domenica o festa nazionale;
  8. “Società” o “CASAFARI” indica la società Casa Safari, Lda (S.r.l.) con sede in Portogallo;
  9. “Affiliati di CASAFARI” – società commerciali che controllano o sono controllate direttamente o indirettamente da Casa Safari, Lda. (S.r.l.) o che sono controllate congiuntamente da un’altra entità. Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, per “controllo” si intende la proprietà diretta o indiretta di oltre il 50% del capitale sociale o dei diritti di voto dell’entità in questione.
  10. “Informazioni Riservate” – qualsiasi informazione di una Parte trasmessa o a cui l’altra Parte ha avuto accesso in virtù del presente Contratto (per iscritto, oralmente o in altro modo) che non è di dominio pubblico, indipendentemente dal fatto che la Parte divulgatrice la identifichi espressamente come riservata. Tra le altre cose, le informazioni riservate comprendono: i dati di ciascuna Parte; il software e le operazioni informatiche di ciascuna Parte; tutti i codici, le invenzioni, gli algoritmi, i concetti aziendali, il flusso di lavoro, il marketing, le informazioni finanziarie, i segreti commerciali e le informazioni tecniche e commerciali; i termini specifici e i prezzi previsti dal presente Contratto, le credenziali di autenticazione associate all’uso dei Servizi, i dati personali, nonché qualsiasi informazione identificata come riservata da una delle Parti..
  11. “Legislazione sulla protezione dei dati personali” – legislazione applicabile al trattamento dei dati personali, compreso il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (Regolamento (UE) 2016/679);
  12. “Tipo di abbonamento” – indica il tipo di Servizio scelto dal Cliente tramite www.casafari.com, o definito nel Modulo di conferma d’ordine sottoscritto con Casafari, incluso il tipo di prodotto e le sue caratteristiche particolari, come ad esempio: periodo di durata del Servizio, account, periodo e durata del rinnovo automatico (in conformità alla clausola 6.2), tempistica, avvisi di ricerca, preferiti, limite giornaliero di visualizzazione delle pagine e dati dell’agenzia;
  13. “Piattaforma” – piattaforma gestita da CASAFARI attraverso la quale CASAFARI fornisce i propri Servizi al Cliente;
  14. “Durata” – durata come definita nella clausola 5.1. del presente Contratto.
  15. “Proprietà intellettuale” – brevetti, diritti di brevetto, diritti d’autore, compresi i diritti sui database o su qualsiasi opera che possa essere protetta dal diritto d’autore, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, immagini o video, segreti commerciali, know-how, marchi registrati, nomi commerciali, nonché altri diritti di proprietà intellettuale nell’ambito della Piattaforma o dei Servizi, esistenti al momento o in futuro, compresi quelli in attesa di registrazione.
  16. “Servizi” – servizi forniti o da fornire al Cliente ai sensi dei presenti Termini e Condizioni;
  17. “Sito” – la pagina web www.casafari.com;
  18. “Prezzi” – l’importo dovuto dal Cliente come corrispettivo per la fornitura dei Servizi, in conformità al Tipo di Abbonamento applicabile;
  19. “Utente” – una persona fisica, di età superiore ai 18 anni, che possiede un account e utilizza e ha accesso alla Piattaforma.
Fornitura di servizi:
1. Servizio: A partire dalla Data di Decorrenza e per la durata del Contratto, CASAFARI si impegna a fornire i Servizi al Cliente.
  CASAFARI si riserva il diritto, a sua esclusiva e assoluta discrezione, e senza preavviso, di introdurre periodicamente modifiche e aggiornamenti per migliorare il Servizio, ferme restando le disposizioni dell’articolo 5.
2. Registrazione: I Dati di contatto del Cliente forniranno i dettagli per la registrazione su www.casafari.com e per la creazione dell’Account e la configurazione della password.
  1. CASAFARI creerà un Account per il Cliente e gli fornirà i dati di accesso necessari per tale Account.
3. Obblighi del Cliente: Il Cliente dovrà garantire che: (i) i suoi dipendenti, agenti e subappaltatori agiscano in conformità al presente Contratto, comprese tutte le restrizioni specifiche applicabili e siano responsabili delle loro azioni; (ii) adotti tutti gli sforzi commercialmente ragionevoli per prevenire l’accesso o l’uso non autorizzato dei Servizi e notifichi tempestivamente a CASAFARI qualsiasi accesso o uso non autorizzato; (iii) utilizzi il Servizio in conformità ai Termini e Condizioni del presente Contratto e alla legislazione applicabile.
  1. Sebbene non sia tenuta a farlo per legge, CASAFARI può monitorare l’uso del Servizio da parte del Cliente, nonché proibire qualsiasi uso del Servizio che ritenga (o sostenga) violi le disposizioni di cui sopra o qualsiasi altra normativa applicabile.
  2. È responsabilità del Cliente ottenere e mantenere le attrezzature e i servizi ausiliari necessari per la connessione, l’accesso e l’utilizzo del Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modem, hardware, server, software, sistemi operativi, reti, server web e simili. Il Cliente sarà inoltre responsabile di garantire la sicurezza di tali attrezzature, account, password (incluse, tra l’altro, le password di amministratore e utente) e file, nonché dell’uso degli account del Cliente, con o senza la sua conoscenza e il suo consenso.
4. Menzione del Cliente: Il Cliente accetta che CASAFARI possa identificare il Cliente come suo Cliente nelle presentazioni di vendita, nei materiali di marketing e nei comunicati stampa.
Licenza
1. Licenza: Ai sensi del presente Contratto e durante la sua durata, CASAFARI concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile, senza diritto di sub-licenza, per l’utilizzo della Piattaforma a fini commerciali del Cliente nel Paese in cui la licenza viene acquisita, per la durata definita per il Servizio, in conformità alle specifiche e alle limitazioni stabilite nel presente Contratto e nel Tipo di Abbonamento applicabile.
2. Limiti del diritto di uso della Piattaforma: La licenza concessa da CASAFARI al Cliente è soggetta ai seguenti limiti di uso:
  1. I Servizi possono essere utilizzati solo da amministratori, dipendenti, agenti e subappaltatori del Cliente o delle sue società affiliate, e devono sempre essere segnalati precedentemente a CASAFARI;
  2. I Servizi possono essere utilizzati solo dagli utenti designati dal Cliente e segnalati dal Referente del Cliente. Il Cliente può, in qualsiasi momento durante la durata del Contratto, decidere di cambiare, aggiungere o rimuovere gli utenti designati, dandone debita comunicazione a CASAFARI. La riduzione del numero di utenti inizialmente sottoscritti al Tipo di Abbonamento applicabile durante il periodo di validità dello stesso non comporterà modifiche ai Prezzi. Tuttavia, l’aggiunta di utenti in numero superiore a quello inizialmente definito nel Tipo di Abbonamento applicabile durante il periodo di validità dell’Abbonamento può essere soggetta a Costi Aggiuntivi.
  3. In nessun caso i Servizi possono essere utilizzati da un numero di utenti superiore a quello concordato, a meno che il Cliente sia in grado di aggiungere o rimuovere licenze d’uso contemporaneamente fornendo un’adeguata notifica a CASAFARI.
  4. I Servizi sono soggetti a un limite giornaliero di visualizzazione delle pagine di ricerca. Se il Cliente supera questo limite, CASAFARI invierà un avviso al Cliente e potrà bloccare l’accesso all’Account fino alla fine della giornata.
3. Limitazioni d’uso: Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente Contratto, il Cliente non è autorizzato (né può concedere tale autorizzazione a terzi) a: (i) vendere, affittare, noleggiare, sub licenziare, distribuire, dare in pegno, cedere o trasferire, in tutto o in parte, i Servizi o qualsiasi interesse in essi a terzi; (ii) fornire, divulgare o mettere a disposizione o autorizzare l’uso dei Servizi, in tutto o in parte, a terzi senza il previo consenso scritto di CASAFARI; (iii) installare o utilizzare la Piattaforma in modo da aggirare o interferire con il funzionamento della struttura tecnologica che controlla l’accesso al Servizio; (iv) modificare, tradurre, adattare o creare opere derivate basate sulla Piattaforma; (v) esportare o riesportare la Piattaforma o qualsiasi opera derivata da essa; (vi) utilizzare la Piattaforma per sviluppare, testare, ospitare o eseguire e gestire applicazioni per conto di terzi ai sensi del presente Contratto, senza il previo consenso scritto di CASAFARI; (vii) retro ingegnerizzare, eseguire decompilazioni, usare un disassemblatore o tentare di scoprire il codice sorgente, il codice oggetto o la struttura sottostante, le idee, il know-how o gli algoritmi relativi alla Piattaforma, o qualsiasi software, documentazione o dato relativo al Servizio; (viii) utilizzare il Servizio per fornire formazione a terzi; (ix) tentare di copiare, analizzare, tracciare, modificare, duplicare, creare opere derivate, fare framing, mirror, ripubblicare, scaricare, visualizzare, trasmettere o distribuire qualsiasi parte della Piattaforma in qualsiasi forma o media o con qualsiasi mezzo; (x) concedere l’accesso a qualsiasi parte della Piattaforma con l’intento di creare prodotti o servizi in concorrenza; (xi) utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che sia contrario ai termini e alle condizioni del presente Contratto; o (xii) utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo illegale o in violazione della legge applicabile.
4. Dispositivi elettronici: Il numero di dispositivi elettronici su cui un utente può utilizzare la Piattaforma contemporaneamente varia a seconda del Tipo di Abbonamento scelta dal Cliente. In ogni caso, la Piattaforma dispone di una funzionalità per limitare l’uso simultaneo da parte di utenti di dispositivi diversi.
  1. In base alla capacità del Servizio, CASAFARI si riserva il diritto di concedere l’accesso agli account del Cliente solo da un dispositivo alla volta, lasciando un intervallo ragionevole per cambiare dispositivo.
  2. Il Cliente dovrà mantenere il monitoraggio dei dispositivi utilizzati per accedere alla Piattaforma e mantenere i dati della password o dell’account privati e sicuri, al fine di evitare accessi non autorizzati.
Pagamento e Condizioni di Pagamento
1. Pagamento: Come corrispettivo per i Servizi forniti ai sensi del presente Contratto, il Cliente pagherà a CASAFARI i prezzi definiti nel Tipo di Abbonamento, alle scadenze previste, prima della data di inizio dei Servizi. Gli ordini non sono cancellabili e, una volta pagati, non sono rimborsabili.
2. Costi Aggiuntivi: Fatte salve altre circostanze espressamente previste dal Contratto che lo determinano, in caso di utilizzo del Servizio da parte del Cliente che superi la capacità prevista dal Tipo di Abbonamento applicabile, CASAFARI si riserva il diritto di addebitare al Cliente l’importo proporzionale alla capacità superata, secondo i prezzi definiti nella tariffa del servizio in vigore al momento previsto dal rispettivo Tipo di Abbonamento.
3. Modifiche dei Prezzi: CASAFARI si riserva il diritto di modificare i Costi o i Pagamenti applicabili e di stabilire nuovi Costi e Pagamenti alla fine del Periodo di Servizio iniziale o al momento del rinnovo. CASAFARI notificherà al Cliente la modifica in questione con 30 (trenta) giorni di anticipo rispetto alla data di decorrenza. Tale notifica può essere effettuata via e-mail. Il Cliente può rivolgere qualsiasi domanda relativa alle modifiche dei prezzi al servizio di assistenza clienti di CASAFARI.
4. Pagamento e Fatturazione: Il Cliente fornirà a CASAFARI una documentazione aggiornata dei metodi di pagamento, o una documentazione diversa che serva ragionevolmente allo stesso scopo e che sia accettata da CASAFARI. Fornendo a CASAFARI le informazioni relative alle carte di credito/debito o ai conti di addebito diretto, il Cliente autorizza CASAFARI ad addebitare i prezzi concordati nel Tipo di Abbonamento, utilizzando questi stessi metodi, durante il periodo iniziale dell’abbonamento e i suoi rinnovi, secondo i termini della clausola “Rinnovo” di seguito riportata. I pagamenti dovranno essere effettuati entro la data di scadenza delle rispettive fatture, con cadenza annuale o altra cadenza concordata. Il Cliente fornirà a CASAFARI dati completi e aggiornati, sia per la fatturazione dei pagamenti che per i contatti relativi alla questione, e comunicherà a CASAFARI qualsiasi modifica rilevante di tali dati.
5. Ritardi nei Pagamenti: In caso di ritardo nel pagamento da parte del Cliente degli importi fatturati da CASAFARI rispetto alla rispettiva data di scadenza, fatti salvi altri diritti o risorse legali a disposizione di CASAFARI, (i) sarà dovuta una penale mensile pari all’1,5% degli importi scaduti e non pagati, o l’applicazione di interessi commerciali di mora al tasso legale in vigore al momento, a seconda di quale sia il più basso, e/o (ii) CASAFARI si riserva il diritto di condizionare i futuri rinnovi dell’abbonamento a termini di pagamento più brevi di quelli stipulati nella clausola “Fatturazione e Pagamenti” di cui sopra.
6. Sospensione dei servizi e obblighi esigibili: Se il Cliente non salda, entro 7 (sette) giorni di calendario dalla notifica in tal senso (secondo i termini della clausola “Notifica” di seguito riportata), gli importi arretrati ai sensi del presente Contratto, CASAFARI si riserva il diritto di richiedere il pagamento immediato degli importi dovuti ai sensi di tali contratti, in modo che tali obblighi diventino immediatamente esigibili, e di sospendere i Servizi fino al pagamento completo degli importi in questione.
7. Controversie relative ai pagamenti: In caso di controversia relativa all’importo dei Pagamenti dovuti, se il Cliente è impegnato in una trattativa in buona fede, ragionevole e collaborativa in merito all’adeguamento degli importi di pagamento applicabili, CASAFARI può rinunciare all’esercizio dei suoi diritti ai sensi della clausola 4.5, “Ritardi nei Pagamenti”, di cui sopra.
8. Valuta e tasse: Tutti gli importi e i Prezzi indicati o menzionati nel presente Contratto saranno pagabili in euro. I Prezzi fatturati non includono, oltre all’IVA, altre imposte applicabili alle fatture di CASAFARI (tranne nel caso di inversione contabile dell’IVA per clienti UE o extra UE).
Aggiornamento dei Termini e condizioni
1. CASAFARI si riserva il diritto di apportare periodicamente e in qualsiasi momento modifiche o emendamenti alle disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, nonché alle modifiche della Piattaforma e dei Servizi CASAFARI, al fine di riflettere le modifiche legislative applicabili o di migliorare i Servizi.
2. CASAFARI comunicherà al Cliente le modifiche almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore e pubblicherà la versione aggiornata dei Termini e Condizioni con le relative modifiche sul sito www.casafari.com, con l’indicazione della data di “ultimo aggiornamento”.
3. Se le modifiche ai Termini e alle Condizioni comportano (1) un cambiamento delle caratteristiche dei Servizi, il cui impatto e i cui effetti attesi non corrispondono all’intenzione iniziale del Cliente di stipulare il contratto, o (2) un cambiamento significativo dei prezzi, il Cliente può rescindere il contratto (i presenti Termini e Condizioni) con CASAFARI entro un massimo di 30 giorni dal ricevimento della notifica da parte di CASAFARI sull’aggiornamento dei Termini e delle Condizioni, se non desidera rimanere vincolato ai Servizi su questa base.
4. Nel caso in cui le modifiche ai Termini e Condizioni non soddisfino i requisiti dettagliati nella clausola 5.3, si considereranno accettate dal Cliente se il Cliente non dichiara diversamente prima che tali modifiche entrino in vigore. In tal caso, la mancata accettazione comporterà la risoluzione del Contratto ai sensi dell’art. 6.4.
Durata e Risoluzione
1. Durata: Il presente Contratto entrerà in vigore alla Data di Efficacia e rimarrà in vigore per la durata definita nel Tipo di Abbonamento.
2. Rinnovo: Il Contratto si rinnoverà automaticamente per la durata stabilita nel Tipo di Abbonamento applicabile, a meno che una delle parti lo risolva dando all’altra un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni prima della fine del periodo di Servizio pertinente, in modo da impedirne il rinnovo.
3. Risoluzione per inadempimento: Ciascuna delle parti può in qualsiasi momento risolvere il presente Contratto con effetto immediato mediante comunicazione scritta se l’altra parte viola in modo sostanziale a qualsiasi obbligo previsto dal presente Contratto e, quando le viene notificato, non pone rimedio a tale inadempienza entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento di una comunicazione scritta in tal senso. La risoluzione del presente Contratto da parte di CASAFARI ai sensi della presente clausola per inadempienza del Cliente, fatti salvi gli altri diritti di cui può disporre, non esonera il Cliente dall’obbligo di pagare tutti i pagamenti in sospeso e futuri dovuti fino alla fine della durata inizialmente definita del contratto.
4. Risoluzione per iniziativa del Cliente: Nonostante le disposizioni di cui ai paragrafi precedenti, il Cliente può risolvere il Contratto in qualsiasi momento, a sua discrezione, con effetti anticipati, a condizione che venga pagato l’intero Prezzo stabilito nel Contratto.
5. Effetti della risoluzione del Contratto: CASAFARI fornirà al Cliente, per esportazione e scaricamento, i Dati del Cliente entro un periodo massimo di 30 (trenta) giorni dalla data di risoluzione del Contratto. Le disposizioni del presente Contratto, i cui effetti, per loro natura, dovrebbero sopravvivere alla data di risoluzione del Contratto, rimarranno in vigore, inclusi, senza limitazioni, i diritti relativi ai pagamenti dovuti o in ritardo, gli obblighi di riservatezza, le garanzie, le esclusioni di responsabilità e le limitazioni di responsabilità.
La Riservatezza
1. Uso e divulgazione: Durante la durata del Contratto e per un periodo successivo di (cinque) anni, le Parti si impegnano a mantenere riservate e a non utilizzare le Informazioni riservate dell’altra Parte per scopi non correlati al presente Contratto, come pure a non divulgarle a terzi (ad eccezione dei dipendenti o dei subappaltatori della Parte in questione che devono conoscere le Informazioni riservate, o che sono soggetti a obblighi di riservatezza, almeno equivalenti a quelli stabiliti nel presente documento). Le Parti adotteranno le misure ragionevolmente necessarie per garantire che le Informazioni riservate non siano divulgate o accessibili ai loro dipendenti, subappaltatori o agenti, in un modo che possa violare i presenti Termini e Condizioni.
2. Divulgazione autorizzata: Ciascuna Parte può utilizzare le Informazioni riservate dell’altra Parte (i) in risposta a richieste valide da parte di autorità giudiziarie, normative o altre autorità pubbliche che esercitano poteri pubblici, (ii) nei casi espressamente previsti dalla legge, o (iii) nella misura in cui ciò sia necessario per stabilire i diritti di una delle Parti ai sensi del presente Contratto, a condizione che notifichi tempestivamente tale richiesta all’altra Parte e le dia l’opportunità di opporsi o di chiedere misure giudiziarie per proteggere le informazioni.
3. Informazioni non riservate: Le informazioni non saranno considerate informazioni riservate se: (i) sono o diventano di dominio pubblico, senza essere il risultato di un’azione o di un’omissione della Parte ricevente; (ii) sono legittimamente possedute dalla Parte ricevente e non sono state ricevute direttamente o indirettamente dalla Parte divulgatrice dalla Parte ricevente, (iii) sono legittimamente divulgate alla Parte ricevente da una terza parte non soggetta ad alcuna restrizione sulla divulgazione; o (iv) sono generate dalla Parte ricevente, in modo indipendente, senza accesso alle Informazioni riservate.
4. Distruzione o restituzione: Salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, la Parte che riceve le Informazioni riservate dovrà, immediatamente su richiesta della Parte che le divulga, distruggere (e dichiararlo per iscritto) o restituirle tutti i documenti e qualsiasi altro supporto di Informazioni riservate, comprese tutte le copie o gli estratti degli stessi.
Proprietà intellettuale, proprietà e titolo:
1. Proprietà e titolo: Il Cliente è titolare di tutti i diritti e i poteri relativi ai Dati del Cliente nella misura applicabile e consentita dalla legge, a condizione che ciò non violi alcun diritto di terzi, compresi i diritti di Proprietà Intellettuale (in particolare il Diritto d’autore) e i diritti di Proprietà Industriale. CASAFARI rimarrà proprietaria di tutti i diritti e i poteri relativi a (i) il Servizio e la Piattaforma, compresi tutti i miglioramenti, gli aggiornamenti o le modifiche degli stessi; (ii) qualsiasi software, applicazione, invenzione o altra tecnologia sviluppata in relazione al Servizio, alla Piattaforma o al supporto informativo di CASAFARI; (iii) tutti i diritti d’autore, i segreti commerciali, i brevetti, i marchi e qualsiasi altro diritto di Proprietà Intellettuale e Industriale, comprese le domande di registrazione, i rinnovi e le estensioni degli stessi. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente documento, non sono concessi al Cliente diritti sui marchi registrati di CASAFARI, né sono concesse licenze su di essi.
2. Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e industriale di terzi: Il Cliente accetta di utilizzare le informazioni e i dati forniti da CASAFARI nel quadro dei servizi resi ai sensi del presente Contratto ed esclusivamente in base ad esso, essendo l’unico responsabile dell’uso che fa di dati, informazioni, documenti o opere di terzi, e si impegna a rispettare i loro Diritti di Proprietà Intellettuale e Industriale.
3. Uso dei Dati: CASAFARI si riserva di raccogliere e analizzare i dati e le altre informazioni relative alla fornitura, all’uso e alle prestazioni della Piattaforma, dei sistemi e delle tecnologie correlate: CASAFARI può, entro i limiti previsti dalla legge, raccogliere e analizzare dati e altre informazioni relative alla fornitura, all’uso e alle prestazioni di vari aspetti della Piattaforma, dei sistemi e delle tecnologie correlate (comprese le informazioni relative ai Dati del Cliente e ai dati da essi derivati). CASAFARI può anche, durante e dopo la durata dei presenti Termini e Condizioni, (i) utilizzare le informazioni e i dati raccolti per sviluppare miglioramenti nei Servizi e per altri sviluppi, diagnosi e correzioni relative al Servizio e ad altre offerte della Società e (ii) divulgare tali dati per scopi commerciali, ma solo in forma aggregata o altrimenti anonimizzata.
Protezione dei Dati
1. La raccolta e il trattamento dei dati da parte di CASAFARI avvengono in conformità e ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati UE 2016/679 (“GDPR”) e nel rispetto dei diritti del Cliente ai sensi del GDPR.
Garanzia ed esclusione di responsabilità
1. CASAFARI non garantisce che i prodotti o i servizi oggetto del contratto soddisfino i requisiti del Cliente, siano adatti a scopi specifici, siano privi di virus o funzionino ininterrottamente o senza errori.
2. Il Cliente riconosce che il Servizio può essere temporaneamente non disponibile per manutenzione programmata o per manutenzione di emergenza non programmata. Ove possibile, CASAFARI fornirà un preavviso in merito alle interruzioni programmate del Servizio.
Indennizzo
1. CASAFARI non cederà al Cliente alcuna responsabilità nei confronti di terzi derivante dalla violazione di diritti di proprietà industriale o di copyright o dall’appropriazione indebita di segreti commerciali di proprietà di terzi da parte di CASAFARI nella fornitura dei Servizi che possono essere richiesti al Cliente, a condizione che CASAFARI sia tempestivamente informata dal Cliente in merito a sospetti, reclami e tutti i dati relativi a procedimenti giudiziari o procedure relative alle violazioni della proprietà intellettuale in questione e che le sia data tempestivamente e ragionevolmente l’opportunità di assumere il controllo esclusivo della sua difesa. CASAFARI non sarà vincolata da alcun accordo giudiziario o di altro tipo che non sia stato approvato per iscritto. Quanto sopra non si applicherà quando i reclami riguardano parti o componenti del Servizio che sono (i) non forniti da CASAFARI, (ii) sviluppati interamente o parzialmente in conformità alle specifiche del Cliente e su sua richiesta quando il Cliente ha la proprietà dei diritti di proprietà intellettuale sugli sviluppi, (iii) modificati dopo la consegna da parte della Società, (iv) combinati con altri prodotti, processi o materiali del Cliente, (v) quando il Cliente persiste nella presunta violazione, anche dopo essere stato avvisato o informato di comportamenti la cui adozione avrebbe impedito la presunta violazione dei diritti, o (vi) quando l’uso del Servizio da parte del Cliente non è strettamente conforme al presente Contratto. Se, a seguito di un’azione legale con tale finalità, il tribunale competente ritiene che CASAFARI o il Servizio stesso violino i diritti di terzi, CASAFARI può, a sua discrezione e a sue spese, (a) sostituire o modificare il Servizio in modo che non si verifichi la violazione dei diritti in questione, a condizione che ciò non alteri sostanzialmente le funzionalità e le funzioni in questione; (b) ottenere una licenza dal Cliente per continuare a utilizzare il Servizio; oppure (c) se nessuna delle due opzioni di cui sopra è commercialmente praticabile, risolvere il Contratto in corso e rimborsare al Cliente gli importi pagati fino ad oggi per i Servizi non forniti.
Limitazioni ed esclusioni di responsabilità
1. La responsabilità complessiva e cumulativa di CASAFARI per i danni derivanti dal mancato o difettoso rispetto delle presenti Termini e Condizioni è limitata al valore dei servizi pagati nell’anno in cui si sono verificati gli eventi generatori di responsabilità.
2. CASAFARI non sarà responsabile, in nessun caso, per qualsiasi perdita di produzione, perdita di profitti o contratti, perdita di affari o ricavi, perdita di avviamento o reputazione, o per qualsiasi perdita di dati, danno indiretto, costo o spesa che possa verificarsi.
Forza maggiore
1. Ai fini del presente Contratto, si considerano eventi di forza maggiore: scioperi, incendi, inondazioni, terremoti, atti legislativi o amministrativi di natura pubblica, mancanze di servizio da parte di fornitori terzi, ritardi o guasti nei servizi di provider di servizi internet, attacchi che impediscono il funzionamento dei servizi internet o altri fattori che determinano l’impossibilità di adempiere agli obblighi delle Parti e che sono ragionevolmente al di fuori del controllo della Parte inadempiente e non derivano da un comportamento intenzionale o negligente, per qualsiasi motivo, della Parte inadempiente, sia per azione che per omissione.
Miscellanea
1. Tipo di rapporto giuridico tra le Parti: Le Parti sono contraenti indipendenti e, ai sensi del presente Contratto, non costituiscono alcun rapporto di agenzia, impiego, joint venture o mandato che consenta a una di esse di agire per conto dell’altra nella stipula di contratti o altri tipi di obblighi. Le Parti dichiarano e garantiscono di non poter affermare l’esistenza, espressa o implicita, di un rapporto giuridico come quelli sopra menzionati.
2. Cessione: Nessuna delle Parti può cedere la propria posizione contrattuale ai sensi del presente Contratto senza il previo consenso scritto dell’altra Parte, la cui concessione le Parti si impegnano a garantire in modo ragionevole. La cessione della posizione contrattuale da parte di una Parte senza il consenso dell’altra sarà invalida. Fermo restando quanto sopra, CASAFARI può cedere liberamente la sua posizione ai sensi del presente Contratto a una qualsiasi delle sue Affiliate, in particolare a seguito di una fusione o di una vendita di tutto o di una parte sostanziale del suo capitale sociale. In caso di cessione della posizione contrattuale di una delle Parti, il presente Contratto resterà pienamente o, nella misura pertinente, parzialmente valido e in vigore, vincolando il nuovo cessionario e i suoi funzionari, amministratori e rappresentanti legali.
3. Effetti della nullità o dell’annullamento: Se, per qualsiasi motivo, un tribunale competente considera alcune disposizioni del presente Contratto, in tutto o in parte, non valide o inefficaci, tali disposizioni saranno considerate valide ed efficaci, nella misura massima consentita dalla legge, e l’invalidità dell’intero Contratto non sarà determinata a meno che si dimostri che, senza la parte difettosa, le Parti non avrebbero inteso stipulare il Contratto.
4. Atto di rinuncia: La mancata o difettosa esecuzione di una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto che può verificarsi in qualsiasi momento da parte di una delle Parti, così come la circostanza che la Parte non inadempiente non notifichi alla Parte inadempiente l’esecuzione o il rimedio della stessa, non può essere interpretata come una rinuncia ai diritti della Parte non inadempiente, sia in quel momento che in futuro.
5. Intero Contratto: I presenti Termini e Condizioni costituiscono l’intero Contratto tra le Parti in relazione al suo oggetto, sostituendo qualsiasi trattativa o accordo precedente o contemporaneo, scritto o orale, relativo ai Servizi.
6. Comunicazioni: Tutte le comunicazioni effettuate ai sensi del presente Contratto saranno inviate per e-mail agli indirizzi elettronici indicati dalle Parti o per posta raccomandata con ricevuta di ritorno.
7. Legge applicabile e giurisdizione: Il presente Contratto è disciplinato dalla legge inglese. In caso di controversia derivante o correlata al presente Contratto, saranno competenti i tribunali del Paese in cui il Cliente è domiciliato.

View archived version