TERMINI E CONDIZIONI

I presenti Termini e Condizioni, insieme ad eventuali termini aggiuntivi che possono essere applicati a determinati prodotti, servizi o entità, regolano l’uso e spiegano i termini su cui Casa Safari, Lda., (la “Società”) fornisce e dà accesso ai suoi Servizi.

Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni prima di utilizzare o registrarsi per utilizzare la Piattaforma e i Servizi della Società. I presenti Termini e Condizioni creano un contratto legalmente vincolante tra l’utente e CASAFARI. Cliccando su “Accetto e continuo” l’utente conferma di aver compreso e accettato i presenti Termini e Condizioni.

 

AVVISO: 

  1. Scaricando, installando, accedendo o utilizzando la Piattaforma, l’utente accetta e accetta di essere vincolato da questi Termini e Condizioni. Se non si accettano questi Termini e Condizioni, non si deve scaricare, installare, accedere o utilizzare la Piattaforma e/o i Servizi della Società;
  2. Se l’utente accetta il presente Accordo per conto di un’altra persona, società o altra entità legale, l’utente dichiara e garantisce di avere la piena autorità di vincolare tale persona, società o entità legale ai presenti Termini.
  3. CASAFARI si riserva il diritto in qualsiasi momento di modificare o aggiungere nuove o ulteriori disposizioni ai presenti Termini e Condizioni di volta in volta per riflettere i cambiamenti nella legge o nella Piattaforma e nei Servizi della Società. Se tali modifiche rappresentano un Cambiamento Materiale (come qui definito), pubblicheremo i termini rivisti su www.casafari.com con la data dell’ultimo aggiornamento”. Si prega di rivedere regolarmente il Sito per ottenere avvisi tempestivi di eventuali revisioni. Se continui a utilizzare i Servizi dopo che le revisioni sono entrate in vigore, accetti di essere vincolato dai termini rivisti. L’utente accetta che non saremo responsabili nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica dei Termini.

 

  1. Definizioni e interpretazione

 

1.1. In questi Termini e Condizioni, a meno che il contesto non richieda diversamente, le seguenti espressioni avranno i seguenti significati:

1.1.1. “Account” indica un account che consente a un utente di accedere e utilizzare la Piattaforma;

1.1.2. “Affiliato” indica qualsiasi entità che direttamente o indirettamente controlla, o è controllata da, o è sotto controllo comune con l’entità oggetto. Ai fini della presente definizione, per “controllo” si intende la proprietà o il controllo diretto o indiretto di più del 50% degli interessi di voto del soggetto;

1.1.3. 1.1.3. “Accordo” indica un contratto tra le parti per la fornitura di servizi come stabilito nei presenti termini e condizioni, e qualsiasi modifica o aggiornamento, di volta in volta, se ritenuto necessario.

1.1.4. 1.1.4. “Giorno lavorativo” indica qualsiasi giorno diverso da un sabato, una domenica o un giorno festivo;

1.1.5. 1.1.5. “Società” o “CASAFARI” indica Casa Safari, Lda., come società a responsabilità limitata;

1.1.6. 1.1.6. “Informazioni riservate” si riferisce alle informazioni non pubbliche che una delle parti può ottenere dall’altra o a cui ha accesso in virtù del presente accordo (sia divulgate per iscritto, oralmente o in altro modo), indipendentemente dal fatto che la Parte abbia espressamente dichiarato di essere riservata o privata. Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i dati di ciascuna Parte e il software proprietario e le operazioni informatiche di ognuna delle Parti. Tutti i codici, le invenzioni, gli algoritmi, i concetti commerciali, il flusso di lavoro, il marketing, le informazioni finanziarie, commerciali e tecniche, i termini e i prezzi del presente Accordo, le credenziali di autenticazione associate all’uso dei Servizi, i dati personali e tutte le informazioni chiaramente identificate come riservate;

1.1.7. “Cliente” indica la persona fisica o giuridica (a seconda dei casi) che accetta il presente Accordo per proprio conto, o nel caso di una persona fisica che accetta il presente Accordo per conto di una società o di qualsiasi altra entità, e sta acquistando il Servizio online tramite www.casafari.com;

1.1.8. “Contatto del Cliente” indica tutti i dati e le informazioni elettroniche inviate dal Cliente ai Servizi online tramite la pagina di checkout disponibile su www.casafari.com;

1.1.9. “Dati del Cliente” indica tutti i dati, lavori e materiali: (i) caricati o memorizzati sulla Piattaforma dal Cliente; (ii) trasmessi dalla Piattaforma su iniziativa del Cliente; (iii) forniti dal Cliente alla Società per il caricamento, la trasmissione o la memorizzazione sulla Piattaforma; (iv) o generati dalla Piattaforma come risultato dell’utilizzo dei Servizi (ma esclusi i dati analitici relativi all’utilizzo della Piattaforma e i file di log del server);

1.1.10. “Leggi sulla protezione dei dati” indica tutte le leggi applicabili relative al trattamento dei dati personali, il regolamento generale sulla protezione dei dati (regolamento (UE) 2016/679);

1.1.11. “Data di entrata in vigore” indica la data in cui il Cliente ha sottoscritto il Servizio online tramite www.casafari.com e ha accettato i presenti Termini e Condizioni;

1.1.12. “Commissioni” indica l’importo da pagare da parte del Cliente per la Fornitura dei Servizi come stabilito dall’Opzione di sottoscrizione;

1.1.13. “Proprietà Intellettuale” indica tutti i brevetti, i diritti di brevetto, i diritti d’autore, i diritti di database, i segreti commerciali, il know-how, i marchi, i nomi commerciali, i marchi di servizio e le altre proprietà intellettuali in essi contenute e tutte le domande e i diritti di richiedere la registrazione o i diritti di protezione ad essi relativi, esistenti alla data del presente documento e creati in futuro;

1.1.14. 1.1.14. Per “Modifica sostanziale” si intende una modifica che si prevede abbia un impatto e un effetto significativo in una disposizione all’interno dei Termini e condizioni attuali che non riflette più i termini che le parti originariamente intendevano servire come base del loro obbligo legale reciproco, che sarà informata a tutti i Clienti attraverso una notifica sul Sito indicante la data in cui il termine è stato rivisto. La Società detiene la discrezione, in modo ragionevole, di decidere cosa sia una modifica materiale di una disposizione;

1.1.15. “Piattaforma” indica la piattaforma gestita dalla Società e utilizzata dalla stessa per fornire i Servizi al Cliente;

1.1.16. “Servizi” indica qualsiasi servizio che la Società fornisce al Cliente o ha l’obbligo di fornire al medesimo, ai sensi dei presenti Termini e condizioni;

1.1.17. “Opzione di abbonamento” indica il tipo di Servizio scelto dal Cliente tramite www.casafari.com, compreso il tipo di prodotto e gli elementi specifici, quali: durata, accessi, intervallo di dati storici, avvisi di ricerca, preferiti, limite giornaliero di visualizzazione delle pagine e dettagli dell’agenzia;

1.1.18. “Sito” indica www.casafari.com;

1.1.19. “Termine” indica quanto definito nella clausola 5.1. del presente Accordo;

1.1.20. “Utente” indica una persona fisica, di età superiore ai 18 anni, titolare di un account, che utilizza e ha accesso alla Piattaforma.

2.. Fornitura di servizi

2.1. Servizio: Con effetto dalla Data di entrata in vigore, la Società, per tutta la durata del presente Accordo, fornirà i Servizi al Cliente.

2.1.1. La Società si riserva il diritto, a sua sola e assoluta discrezione, di apportare modifiche di tanto in tanto e senza preavviso alle modalità di funzionamento del Servizio. Qualsiasi descrizione di come funziona il Servizio non deve essere considerata una rappresentazione o un obbligo rispetto a come il Servizio funzionerà sempre.

2.2. Registrazione: Il cliente tramiterà i dati di registrazione su www.casafari.com e successivamente la configurazione dell’account e della password.

2.2.1. La Società creerà un Account per il Cliente e fornirà al medesimo i dettagli di accesso per tale Account;

2.2.2. Nonostante il numero 2.2.1. di cui sopra, la Società si riserva il diritto di rifiutare la registrazione o cancellare le password che ritiene inappropriate.

2.3. Responsabilità del cliente: Il cliente dovrà: (i) essere responsabile del rispetto del presente Accordo da parte dei suoi dipendenti, agenti e collaboratori, incluse tutte le restrizioni specifiche applicabili; (ii) utilizzare tutti gli sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l’accesso o l’utilizzo non autorizzato dei Servizi, e notificare prontamente alla Società qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato; (iii) utilizzare il Servizio solo in conformità con i termini e le condizioni del presente Accordo e le leggi e i regolamenti applicabili.

2.3.1. Sebbene la Società non abbia alcun obbligo di monitorare l’uso del Servizio da parte del Cliente, la Società può farlo e può vietare qualsiasi uso del Servizio che ritiene possa essere (o si presume sia) in violazione di quanto sopra.

2.3.2. Il Cliente sarà responsabile dell’ottenimento e della manutenzione di qualsiasi apparecchiatura e dei servizi accessori necessari per connettersi, accedere o altrimenti utilizzare il Servizio, inclusi, senza limitazione, modem, hardware, server, software, sistemi operativi, reti, server web e simili. Il Cliente sarà inoltre responsabile del mantenimento della sicurezza di tali apparecchiature, account, password (incluse, ma non limitatamente alle password amministrative e utente) e file, e di tutti gli usi dell’account del Cliente con o senza la conoscenza e il consenso del medesimo.

2.4. Riferimento al Cliente: Il Cliente accetta che la Società possa identificare il Cliente come destinatario dei servizi nelle presentazioni di vendita, nei materiali di marketing e nei comunicati stampa.

  1. Licenza

 

3.1. Licenza: Ai sensi del presente accordo e durante la sua durata, la Società concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, senza diritto di sublicenza, per l’utilizzo della Piattaforma durante il periodo di servizio, soggetto alle specifiche e alle limitazioni di cui al presente accordo.

3.2. Limiti d’uso: La licenza concessa dalla Società al Cliente è soggetta ai seguenti limiti di utilizzo:

3.2.1. I Servizi possono essere utilizzati solo da funzionari, dipendenti, agenti e collaboratori del Cliente o di un affiliato del Cliente e devono essere sempre preventivamente indicati dal Cliente alla Società;

3.2.2. 3.2.2. I Servizi devono essere utilizzati solo dagli utenti nominati specificati dal contatto del Cliente, a condizione che il Cliente possa cambiare, aggiungere o rimuovere un utente designato nominativamente dandone debita notifica alla Società;

3.2.3. I Servizi non devono essere utilizzati in qualsiasi momento da un numero di utenti concorrenti superiore a quello specificato dal Cliente, a condizione che il Cliente possa aggiungere o rimuovere licenze di utenti concorrenti dandone debita notifica alla Società.

3.2.4. I Servizi sono soggetti a una limitazione giornaliera di pagine di ricerca e quando il Cliente supera l’uso consentito, la Società invierà un avviso e potrà bloccare l’accesso del Cliente all’Account per il resto della giornata.

 

3.3. Restrizioni d’uso: Se non diversamente autorizzato dal presente Accordo, il Cliente non deve (e non permetterà a terzi di): (i) vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, sublicenziare, distribuire, dare in pegno, cedere o trasferire in altro modo, in tutto o in parte i Servizi o qualsiasi interesse in essi ad un’altra parte; (ii) fornire, rivelare, divulgare o rendere disponibile a, o consentire l’uso dei Servizi in tutto o in parte da parte di terzi senza il preventivo consenso scritto della Società; (iii) installare o utilizzare la Piattaforma in modo da eludere o interferire con il funzionamento della misura tecnologica che controlla l’accesso al Servizio; (iv) modificare, tradurre, adattare o creare opere derivate basate sulla Piattaforma; (v) esportare o riesportare la Piattaforma o qualsiasi opera derivata dalla stessa; (vi) utilizzare la Piattaforma per sviluppare, testare, ospitare, o eseguire e gestire applicazioni per conto di terze parti del presente accordo, senza il preventivo consenso della Società (vii) decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente, il codice oggetto o la struttura sottostante, le idee, il know-how o gli algoritmi relativi alla Piattaforma, o qualsiasi software, documentazione o dati relativi al Servizio; (viii) utilizzare il Servizio per fornire formazione a terzi (ix) tentare di copiare, analizzare, scansionare, modificare, duplicare, creare opere derivate, incorniciare, speculare, ripubblicare, scaricare, visualizzare, trasmettere o distribuire tutta o parte della Piattaforma in qualsiasi forma o mezzo o con qualsiasi mezzo; (x) accedere a tutta o parte della Piattaforma al fine di costruire un prodotto o servizio che sia in concorrenza con essa; (xi) utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che sia contrario ai termini e alle condizioni del presente accordo; o (xii) utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo illegale.

 

3.4. Dispositivi: Il numero di dispositivi che l’utente può utilizzare istantaneamente sulla Piattaforma è soggetto all’opzione di abbonamento scelta dal Cliente. Nonostante ciò, la Piattaforma ha una limitazione di 1 (uno) dispositivo e gli utenti non sono in grado di accedervi da diversi dispositivi contemporaneamente.

3.4.1. A seconda della capacità del servizio, la Società si riserva il diritto di permettere ai clienti di accedere al servizio solo da un dispositivo alla volta con una pausa di tempo ragionevole per cambiare i dispositivi.

3.4.2. Per mantenere il controllo sull’account e per impedire a chiunque di accedere all’account, l’utente deve mantenere il controllo sui dispositivi che vengono utilizzati per accedere alla Piattaforma e non rivelare la password o i dettagli associati all’account a nessuno.

  1. Tasse e condizioni di pagamento

4.1. Commissioni: In considerazione dei servizi forniti ai sensi del presente Accordo, il Cliente pagherà alla Società le commissioni stabilite nell’Opzione di sottoscrizione. Tutte le tariffe qui indicate sono pagabili alla Società in anticipo. Gli ordini non sono annullabili e, al momento del pagamento, tutti i pagamenti non sono rimborsabili.

4.2. Costi aggiuntivi: Se l’utilizzo del Servizio da parte del Cliente supera la capacità del Servizio stabilita all’interno dell’Opzione di Abbonamento o altrimenti richiede il pagamento di tariffe aggiuntive, il Cliente sarà fatturato per tale utilizzo e il Cliente accetta di pagare le tariffe aggiuntive nel modo previsto nel presente documento.

 

4.3. Modifiche di prezzo: La Società si riserva il diritto di modificare le tariffe o le spese applicabili e di stabilire nuove tariffe e spese alla fine del periodo iniziale del servizio o al momento del rinnovo. La Società deve avvisare il Cliente 30 (trenta) giorni prima di tale modifica (che può essere inviata via e-mail). Le richieste di informazioni devono essere rivolte al servizio di assistenza clienti della Società.

4.4. Fatturazione e pagamento: Il Cliente fornirà alla Società informazioni valide e aggiornate sul metodo di pagamento o un documento alternativo ragionevolmente accettabile. Se il Cliente fornisce alla Società informazioni sulla carta di credito/debito o sul conto corrente di addebito diretto, il Cliente autorizza la Società ad addebitare tali metodi per tutte le tariffe concordate dal Cliente nell’Opzione di sottoscrizione per il periodo di sottoscrizione e qualsiasi rinnovo del/i periodo/i di sottoscrizione come regolato nella sezione “Rinnovo” di seguito. Tali addebiti saranno effettuati in anticipo, annualmente o secondo una diversa frequenza di fatturazione, il Cliente è responsabile di fornire alla Società informazioni di fatturazione e di contatto complete e accurate e di notificare alla Società qualsiasi cambiamento di tali informazioni.

4.5. Pagamenti in ritardo :Se qualsiasi importo fatturato non viene ricevuto dalla Società entro la data di scadenza, allora, senza limitare i diritti o i rimedi della Società, (i) i pagamenti in ritardo sono soggetti a una multa dell’1,5% al mese su qualsiasi saldo residuo, o il tasso massimo consentito dalla legge applicabile, se inferiore, e/o (ii) la Società può condizionare i futuri rinnovi dell’abbonamento a termini di pagamento più brevi di quelli specificati nella sezione “Fatturazione e Pagamenti” sopra.

4.6.Sospensione del servizio e accelerazione: Qualsiasi addebito dovuto dal Cliente ai sensi di questo o di qualsiasi altro accordo per servizi il cui pagamento è stato rifiutato, se non pagato entro 7 (sette) giorni di calendario’ dopo la notifica che il suo conto è in ritardo (in conformità con la sezione “Avviso” di seguito), la Società può, senza limitare i suoi altri diritti e rimedi, accelerare gli obblighi di pagamento non pagati del Cliente ai sensi di tali accordi in modo che tutti questi obblighi diventino immediatamente dovuti ed esigibili, e sospendere i Servizi fino a quando tali importi sono pagati per intero, il che assicura che il pagamento sia liquidato entro il Periodo di trasferimento, prima che la Società sospenda i Servizi al Cliente.

4.7. Controversie di pagamento: La Società non eserciterà i suoi diritti ai sensi della sezione “Oneri scaduti” di cui sopra se il Cliente sta contestando gli oneri applicabili ragionevolmente e in buona fede e sta cooperando diligentemente per risolvere la controversia.

4.8. Tutti gli importi e le tariffe indicati o a cui si fa riferimento nel presente Accordo sono pagabili in Euro. Le tariffe fatturate sono al netto delle imposte sulle vendite (IVA esclusa), che saranno aggiunte alla/e fattura/e della Società al tasso corrente in vigore (tranne nel caso di reverse charge sull’IVA dell’UE o dei Clienti non residenti nell’UE).

  1. 5. Termine e rescissione

 

5.2. Rinnovo: I Servizi si rinnoveranno automaticamente per periodi aggiuntivi pari alla durata del Servizio in scadenza, a meno che una delle Parti non dia all’altra comunicazione di non rinnovo almeno 30 (trenta) giorni prima della fine della durata del Servizio in questione.

5.3. Cessazione: Ciascuna delle parti avrà il diritto di rescindere il presente accordo immediatamente dietro preavviso scritto in qualsiasi momento se l’altra parte è in violazione materiale di qualsiasi garanzia, termine, condizione o patto del presente accordo e non riesce a porre rimedio a tale violazione entro 30 (trenta) giorni dalla notifica scritta di tale violazione.

5.4. Risoluzione per violazione da parte del Cliente: Se la Società risolve il presente Accordo come specificato in questa clausola “Termine e Risoluzione”, il Cliente deve pagare immediatamente tutti gli importi che sono maturati prima della risoluzione del presente Accordo, così come tutte le somme che rimangono non pagate ai sensi del presente Accordo.

5.5. Effetto della rescissione: Durante i 30 (trenta) giorni successivi alla rescissione e subordinatamente al pagamento di tutte le Tariffe dovute ai sensi del Contratto, su richiesta, la Società renderà i Dati del Cliente disponibili per l’esportazione e il download da parte del Cliente. Tutte le sezioni del presente Accordo, che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla rescissione, sopravviveranno alla rescissione, compresi, senza limitazione, i diritti di pagamento maturati, gli obblighi di riservatezza, le garanzie, le esclusioni e le limitazioni di responsabilità.

  1. Riservatezza

6.1. Uso e divulgazione: Durante il presente Accordo e per un periodo di 5 (cinque) anni dopo la sua cessazione, ciascuna Parte si impegna a mantenere la riservatezza e a non utilizzare per scopi non connessi al presente Accordo e a non divulgare a terzi (ad eccezione dei dipendenti, agenti o appaltatori della Parte che hanno la necessità di sapere e che sono soggetti ad obblighi di riservatezza almeno altrettanto restrittivi di quelli del presente documento) qualsiasi Informazione Riservata dell’altra Parte. Ciascuna Parte si impegna ad adottare tutte le misure ragionevoli per garantire che le Informazioni Riservate non siano divulgate o distribuite dai propri dipendenti, contratti o agenti in violazione dei termini del presente Accordo.

6.2. Divulgazioni consentite: Ciascuna parte può divulgare le informazioni riservate dell’altra parte (i) in risposta ad un ordine valido di un tribunale o di un altro ente governativo o normativo, (ii) come altrimenti richiesto dalla legge, o (iii) come necessario per stabilire i diritti di una parte ai sensi del presente accordo, a condizione che tale parte notifichi prontamente all’altra parte tale richiesta e le dia la possibilità di opporsi o di chiedere un ordine di protezione.

6.3. Informazioni non riservate: Le Parti non saranno obbligate ai sensi della presente clausola in relazione alle Informazioni Riservate che: (i) sono o diventano di pubblico dominio senza alcun atto od omissione della Parte ricevente; (ii) erano in legittimo possesso della Parte ricevente senza restrizioni prima della divulgazione e non sono state ottenute dalla Parte ricevente direttamente o indirettamente dalla Parte divulgatrice; (iii) sono legittimamente divulgate dalla Parte ricevente da una terza parte senza restrizioni sulla divulgazione; o (iv) sono sviluppate in modo indipendente dalla Parte ricevente senza accesso alle Informazioni Riservate.

6.4.Distruzione o restituzione: Ad eccezione di quanto diversamente autorizzato o richiesto per il perseguimento degli scopi del presente Accordo, prontamente su richiesta della Parte rivelatrice, la Parte ricevente distruggerà (e lo certificherà per iscritto) o restituirà alla Parte rivelatrice tutte le Informazioni Riservate e tutti i documenti o supporti contenenti tali Informazioni Riservate e tutte le copie o estratti delle stesse.

 

  1. Proprietà intellettuale, proprietà e titolo

 

7.1. Proprietà e Titolo: Il Cliente deve possedere tutti i diritti, titoli e interessi nei e sui Dati del Cliente. L’azienda conserva ogni diritto, titolo, e interesse per (i) il Servizio e la Piattaforma, tutti i miglioramenti, potenziamenti o modifiche ad esso; (ii) qualsiasi software, applicazione, invenzione o altra tecnologia sviluppati in connessione al Servizio, alla Piattaforma o al supporto; (iii) in tutti i diritti d’autore, segreti commerciali, brevetti, marchi, e qualsiasi altra proprietà intellettuale e industriale e diritti di proprietà, comprese le registrazioni, le applicazioni, i rinnovi e le estensioni di tali diritti. Al Cliente non è concesso alcun diritto su alcun marchio o marchio di servizio della Società. Nessuna disposizione del presente Contratto potrà essere interpretata nel senso di concedere (implicitamente o in altro modo) qualsiasi licenza o diritto al Cliente, salvo quanto espressamente indicato nel presente Contratto.

7.2. Dati di utilizzo: Nonostante tutto il contrario, la Società avrà il diritto di raccogliere e analizzare dati e altre informazioni relative alla fornitura, all’utilizzo e alle prestazioni di vari aspetti della Piattaforma e dei relativi sistemi e tecnologie (comprese, senza limitazione, le informazioni riguardanti i Dati del Cliente e i dati da essi derivati), e la Società sarà libera (durante e dopo il termine) di (i) utilizzare tali informazioni e dati per migliorare e potenziare il Servizio e per altre finalità di sviluppo, diagnostica e correttiva in relazione al Servizio e ad altre offerte della Società, e (ii) divulgare tali dati esclusivamente in forma aggregata o in altre forme de-identificate in relazione alla propria attività.

  1. Protezione dei dati

 

8.1. Tutti i dati personali che la Società può utilizzare saranno raccolti, trattati e trattati di conseguenza secondo le disposizioni del Regolamento UE 2016/679 Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (“GDPR”) e i diritti del Cliente ai sensi del GDPR.

  1. Garanzia ed esclusione di responsabilità

9.1. La Società deve compiere sforzi ragionevoli coerenti con gli standard industriali prevalenti per mantenere il Servizio in modo da minimizzare gli errori e le interruzioni del Servizio ed eseguire qualsiasi Servizio di Implementazione in modo professionale e professionale.

Il servizio può essere temporaneamente indisponibile per la manutenzione programmata o per la manutenzione di emergenza non programmata, sia da parte della Società o di fornitori terzi, o a causa di altre cause al di là degli sforzi ragionevoli della Società di fornire preavviso per iscritto o da e-posta di eventuali interruzioni di servizio programmate.

Tuttavia, la società non garantisce che il servizio sarà ininterrotto o privo di errori; né fornisce alcuna garanzia sui risultati che possono essere ottenuti dall’uso del servizio. AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NELLA PRESENTE SEZIONE, IL SERVIZIO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE” E L’AZIENDA RINUNCIA A TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E/O NON IRRINUNCIABILI.

 

  1. 10. Indennizzo

10.1. La Società terrà il Cliente indenne da responsabilità verso terzi derivanti dalla violazione da parte del Servizio di qualsiasi brevetto europeo o di qualsiasi copyright o appropriazione indebita di qualsiasi segreto commerciale, a condizione che la Società sia tempestivamente informata di qualsiasi minaccia, le azioni e i procedimenti ad esse collegati, con un’assistenza ragionevole e la possibilità di assumere il controllo esclusivo della difesa e dell’accordo; la Società non sarà responsabile per qualsiasi transazione che non approva per iscritto. Gli obblighi di cui sopra non si applicano alle porzioni o componenti del Servizio (i) non fornito dalla Società, (ii) realizzato in tutto o in parte secondo le specifiche del Cliente, (iii) che sono modificati dopo la consegna da parte della Società, (iv) in combinazione con altri prodotti, processi o materiali in cui la presunta violazione si riferisce a tale combinazione (v) dove il Cliente continua l’attività presunta di violazione dopo essere stato informato o dopo essere stato informato di modifiche che avrebbero evitato la presunta violazione, o (vi) quando l’uso del Servizio da parte del Cliente non è strettamente conforme al presente Accordo.

Se, a causa di una pretesa di violazione, il Servizio è ritenuto da un tribunale di giurisdizione competente o ritenuto dalla Società di essere in violazione, la Società può, a sua scelta e spese (a) sostituire o modificare il Servizio di essere non in violazione, purché tale modifica o sostituzione contenga caratteristiche e funzionalità sostanzialmente simili, (b) ottenere per il Cliente una licenza per continuare a utilizzare il Servizio, o (c) se nessuno dei due è commercialmente praticabile, risolvere il presente Contratto e i diritti del Cliente e fornire al Cliente il rimborso di eventuali commissioni prepagate e non utilizzate per il Servizio.

  1. Limitazioni ed esclusioni di responsabilità

 

11.1. NONOSTANTE QUALSIASI CONTRARIA DISPOSIZIONE, AD ECCEZIONE DELLE LESIONI CORPORALI DI UNA PERSONA, DI UNA SOCIETÀ E DEI SUOI FORNITORI (COMPRESI MA NON LIMITATI A TUTTI I FORNITORI DI ATTREZZATURE E TECNOLOGIE), UFFICIALI, AFFILIATI, I RAPPRESENTANTI, GLI APPALTATORI E I DIPENDENTI NON SONO RESPONSABILI O NON SONO IMPUTABILI IN RELAZIONE A QUALSIASI OGGETTO DEL PRESENTE ACCORDO O AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI AD ESSO RELATIVI IN BASE A QUALSIASI CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA TEORIA: (A) PER ERRORE O INTERRUZIONE DELL’USO O PER PERDITA O INESATTEZZA O CORRUZIONE DI DATI O COSTO DELL’ACQUISTO DI BENI DI SOSTITUZIONE, SERVIZI O TECNOLOGIA O PERDITA DI ATTIVITÀ; (B) per qualsiasi danno indiretto, esemplare, incidentale, speciale o consequenziale; (C) per qualsiasi questione al di fuori del ragionevole controllo della società; o (d) per gli importi che, insieme agli importi associati a tutti gli altri crediti, superano gli onorari pagati dal cliente alla società per il presente accordo nei 12 mesi precedenti l’atto che ha determinato la responsabilità, In ogni caso, se la società è stata informata o meno della possibilità di tali danni.

 

  1. Forza Maggiore

12.1. L’inadempienza di una delle parti è giustificata nella misura in cui le prestazioni sono rese impossibili da scioperi, incendi, inondazioni, terremoti, atti o restrizioni governativi, mancato rispetto dei fornitori di servizi Internet o ritardi,  attacchi di tipo denial of service o qualsiasi altro motivo per il quale la mancata esecuzione esula dal ragionevole controllo della parte in sofferenza e non sia causata da negligenza o atti o omissioni intenzionali.

  1. Varie

13.1. Rapporti tra le parti:Le parti sono contraenti indipendenti e non agenti, dipendenti o joint venture tra loro, e non hanno alcuna autorità per vincolare l’altra parte per contratto o in altro modo a qualsiasi obbligo. Nessuna delle Parti rappresenterà il contrario, né espressamente, né implicitamente, per apparenza o in altro modo.

13.2. Cessione:Il presente Accordo non è cedibile o trasferibile da nessuna delle Parti senza il previo consenso scritto dell’altra Parte, che non sarà irragionevolmente negato. Qualsiasi tentativo da parte di una delle parti di cedere o trasferire il presente accordo senza tale consenso è nullo.

Ciò nonostante, la Società può liberamente assegnare o trasferire il presente Contratto a una società affiliata o a seguito di una fusione o vendita di tutto o di una parte sostanziale del suo capitale sociale. In caso di cessione o trasferimento consentito ai sensi del presente accordo, l’accordo o le disposizioni pertinenti restano vincolanti e a beneficio degli aventi causa, esecutori, eredi, rappresentanti, amministratori e cessioni delle parti.

13.3. Liquidazione: se per qualsiasi motivo un tribunale competente ritiene inapplicabili le disposizioni del presente accordo, o parte di esso, tale disposizione dell’accordo sarà applicata nella misura massima consentita in modo da incidere sull’intento delle parti, e il resto del presente accordo continuerà a essere pienamente valido ed efficace, salvo nella misura in cui tale disposizione non valida riguardi aspetti essenziali dell’accordo.

13.4. Nessuna rinuncia ai diritti: il mancato rispetto da parte di una delle parti di una qualsiasi delle disposizioni del presente accordo, o il mancato adempimento da parte dell’altra parte di una qualsiasi delle disposizioni del presente accordo, non devono essere interpretati come una rinuncia presente o futura a tali disposizioni, né pregiudicare la validità del diritto di entrambe le parti di applicare in futuro tale disposizione.

13.5. Intero Contratto: il presente Contratto, compresi tutti gli addendum, costituisce l’intero Accordo tra le parti per quanto riguarda l’oggetto del presente Contratto e prevale e sostituisce tutti gli accordi o intese precedenti o contemporanei, per iscritto o oralmente, in merito a tale materia. Nessuna emendamento o modifica del presente Contratto sarà vincolante se non per iscritto e firmata o accettata elettronicamente dalla parte contro la quale la modifica, la modifica o la rinuncia deve essere fatta valere.

13.6. Avviso: Tutti gli avvisi ai sensi del presente Contratto saranno in forma scritta e si riterrà debitamente dato quando ricevuto, se consegnato personalmente; quando la ricezione è confermata elettronicamente, se trasmesso via fax o e-mail; il giorno successivo all’invio, se inviato per la consegna del giorno successivo tramite servizio di consegna notturno riconosciuto; e al ricevimento, se inviato per posta raccomandata o certificata, ricevuta di ritorno richiesta.

13.7. Legge applicabile e giurisdizione: il presente Contratto è disciplinato dalle leggi del Regno Unito. Eventuali reclami derivanti da o in relazione al presente Accordo saranno risolti nei tribunali del paese in cui risiede il Cliente.